Genre signals are the whole job
Every genre has visual shorthand readers recognise instantly: cold desaturated palettes and isolated figures for thrillers, warm illustrative styles for romance, vast landscapes for epic fantasy. Working with those conventions is what tells the right reader this book is for them.